L10n

Oslovte globální publikum

Neděle, 25 září 2011

Na dnešním konkurenčním trhu je řízení vysoce cílených uživatelů na vašich webových stránkách náročným úkolem. Optimalizace pro vyhledávače (SEO) je nejefektivnější způsob, jak vytvořit provoz, stejně jako vytvořit důvěryhodnost a smysl pro autoritu. To je místo, kde tradiční reklama selže.

GTranslate vám nejen pomůže definovat a implementovat úspěšnou strategii vícejazyčného SEO, ale také vás ujistí, že vás našli vaši potenciální klienti po celém světě bez ohledu na jejich jazyk.

Rozšiřte své podnikání a cíl 73% uživatelů webu, kteří nemluví plynule anglicky!

 

Zajistěte, aby vaše webové stránky byly vícejazyčné

Neděle, 25 září 2011

Důležitost

Internet stále roste a stal se výchozím místem pro podniky a jednotlivce, kteří hledají zboží, služby nebo informace. Pro podniky, které chtějí získat tuto konkurenční výhodu, představuje vícejazyčná webová stránka jeden z nejvýznamnějších nástrojů pro rozšíření klientské základny a zajištění většího objemu prodeje. Vícejazyčná webová stránka bude i nadále nutností pro podniky a organizace, jak probíhá proces internacionalizace. V globalizovaném světě, kde je technologie nejdůležitější, mohou vaše multilingální webové stránky umožnit prodávat své výrobky po celém světě.

Co můžeš chybět

Pokud žijete v anglicky mluvící zemi, pravděpodobně jste nezvažovali přidání vícejazyčného obsahu na vaše stránky. Webmasteři však stále více uznávají důležitost začlenění obsahu, který oslovuje globální publikum a který se k nim zabývá v jejich mateřském jazyce. Koneckonců, pouhých 27% uživatelů internetu je anglicky mluvících podle World Internet Statistics. Navíc studie provedená poradenstvím pro společné smysly zjistila, že masivní 85% nakupujících online nakupuje pouze z webových stránek, které diskutovaly o produktech v jejich vlastním jazyce, i když byli schopni porozumět jiným jazykům používaným na webu.

Zvyšte svůj prodej

S každým populárním jazykem přidaným na webové stránky existuje potenciál pro zvýšení prodeje až o 100%. Existuje potenciálně nárůst prodeje o 400% díky překladu webových stránek do několika málo světových hlavních jazyků, tj. Španělštiny, francouzštiny, němčiny a italštiny.

řešení

Význam cílení na ne-anglicky mluvčích je jasný, ale začlenění dalších jazyků do vašeho webu se zdá být obrovským úkolem.

Už ne! GTranslate vám může pomoci vytvořit vícejazyčný web.

 

Vícejazyčný blog WordPress s překladem GTranslate

Pondělí, 18 června 2012

Ve většině posledních let se význam blogů značně zvýšil pro jednotlivce, podniky a komunity. Blogy se stávají podstatnou součástí každé webové stránky. Rovněž globální růst internetu vedl ke zvýšení poptávky po vícejazyčném obsahu.

Mít vícejazyčný blog Wordpress je skvělý způsob, jak získat více návštěvnosti přicházející na váš blog.

Vytvoření vícejazyčného blogu Wordpress s GTranslate bude rozhodně přínosné, budete se moci postarat více čtenářům. S verzemi Gtranslate Pro a Enterprise budete mít samostatný SEF URL pro každý jazyk. Přeložené stránky budou indexovány vyhledávači a váš vícejazyčný blog vám pomůže zlepšit hodnocení vyhledávačů a zvýšit cílenou návštěvnost vašich webových stránek. Verze Enterprise umožňuje hostit různé jazyky na subdoménách a národních doménách pro vyšší hodnocení.

Vaše návštěvnost může být značně zvýšena tím, že se zaměřuje na špičkové jazyky na internetu, a umožní vám blogu Wordpress získat vysokou viditelnost mezi dobrými procenty uživatelů internetu po celém světě.

Stačí nainstalovat plugin GTranslate a váš obsah bude automaticky přeložen do jazyka 58 pomocí Google Translator. Samozřejmě, stejně jako u všech strojních překladů, existuje vždy riziko, že překlady budou nepřesné nebo budou mít jiný význam než zamýšlený překlad. Nejlepším možným řešením je automatizovaný překladový nástroj s editační schopností. Verze GTranslate Pro a GTranslate Enterprise umožňují upravovat překlady. Kromě toho objednávání profesionálního překladu dělá GTranslate Pro a Gtranslate Enterprise komplexní službu.

 

Vícejazyčná Joomla s GTranslate

Pondělí, 11 června 2012

V dnešním multikulturním prostředí je mít vícejazyčné webové stránky naléhavou potřebu, aby jakýkoli podnik uspěl v opravdu globálním měřítku.

Internet usnadnil vstup na zahraniční trhy. Klíčem je vytvořit web, který je zajímavý a vhodný pro zemi, na kterou cílíte.

Jen tím, že budete mít webové stránky Joomla v pěti až osmi hlavních jazycích světa, určitě zažijete nárůst prodeje. Vícejazyčná webová stránka společnosti Joomla bude také dělat zázraky pro pověst vaší společnosti. Dává zákazníkovi dojem, že o ně máte zájem. Vícejazyčná webová stránka Joomla může zvýšit vaše šance na získání od vás.

Pomocí programu GTranslate rozdělíte jazykovou bariéru a uděláte svou firmu globální s vaší vícejazyčnou stránkou Joomla. Chcete-li vytvořit vícejazyčnou webovou stránku Joomla, stačí nainstalovat GTranslate pomocí Správce rozšíření Joomla. Modul GTranslate free vám umožňuje používat překladač Google a povolit volbu jazyka pro snadné přepínání mezi jazyky. Při instalaci pluginu Gtranslate Pro získáte vícejazyčnou stránku Joomla indexovanou vyhledávači. Pro každý přeložený jazyk budete mít samostatnou adresu URL. Překlady budete moci upravovat ručně. Verze Enterprise umožňuje hostit různé jazyky v subdoménách a národních doménách.

 

Edvard Ananyan na mentor Joomla Translations na GSoC 2012

Pondělí, 23 2012 dubna

Generální ředitel společnosti GTranslate Edvard Ananyan povede Lucas Castro z Brazílie k rozvíjení projektu Joomla Translations v rámci programu Google Summer of Code 2012.

Pomůže překladatelským týmům v Joomla mít centrální místo, kde mohou lokalizovat projekt Joomla.

Vývojáři rozšíření budou mít možnost nahrát své rozšíření do systému a dobrovolníci je mohou přeložit pomocí snadno použitelného překladového prostředí.

Doufáme, že pomůže Joomla rozšířit se na celém světě a stát se oficiálním místem pro stahování Joomla jazykových balíčků.